1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 PERSONAJELE ȘI EVENIMENTELE ÎN IMAGINE sunt fictive. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,554 ASEMĂNILE CU OAMENII ȘI FAPTELE SUNT coincidente. 3 00:00:05,555 --> 00:00:09,663 OFFICE OF LEGENDS 1ª Temporada - Episodul 01 4 00:00:09,882 --> 00:00:11,999 Deci? Cum a fost? 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,492 Uimitor. 6 00:00:19,991 --> 00:00:21,655 Nu vreau să vorbesc despre asta? 7 00:00:22,742 --> 00:00:24,398 Desigur. Voi vorbi. 8 00:00:26,948 --> 00:00:31,027 DAMASC 9 00:00:33,785 --> 00:00:35,444 Când sa întâmplat? 10 00:00:36,347 --> 00:00:37,722 În această dimineață. 11 00:00:51,351 --> 00:00:52,983 Cum a reactionat ea? 12 00:00:54,829 --> 00:00:56,392 Cum crezi? 13 00:00:57,303 --> 00:00:58,605 Eşti tu? 14 00:00:59,589 --> 00:01:01,443 Mi-a plăcut. 15 00:01:05,699 --> 00:01:07,046 În regulă? 16 00:01:07,471 --> 00:01:08,868 Plec. 17 00:01:09,951 --> 00:01:12,576 - Unde? - Iordania. 18 00:01:12,956 --> 00:01:14,309 Să faci ce? 19 00:01:15,977 --> 00:01:18,608 Am acceptat un loc de muncă la liceul francez din Amman. 20 00:01:19,184 --> 00:01:23,977 - Pentru cât timp? - Este un loc pe care nu-l cunosc. 21 00:01:37,970 --> 00:01:41,910 Îmi spui că pleci sau e altceva? 22 00:01:45,173 --> 00:01:46,475 ambele. 23 00:01:47,976 --> 00:01:49,903 Ce strategie tocmai folosești? 24 00:01:49,904 --> 00:01:52,914 Cel mai rău. Nu a fost strategie. 25 00:01:54,029 --> 00:01:57,453 A fost patetic și deprimant. Tocmai terminat. 26 00:02:01,227 --> 00:02:04,334 - Ce ați spus? - Cel mai rău lucru din lume. 27 00:02:04,745 --> 00:02:07,531 Nu știam ce este în Damasc, 28 00:02:08,145 --> 00:02:10,125 Am greșit cu divorțul meu, 29 00:02:10,126 --> 00:02:13,649 care nu a suportat să îmbătrânească, să fie profesor, 30 00:02:14,230 --> 00:02:16,030 și mi-a fost dor de fiica mea. 31 00:02:16,833 --> 00:02:19,648 Ar trebui să plec și singur. 32 00:02:24,528 --> 00:02:27,807 - Ce a spus ea? - Ce ar putea spune? 33 00:02:29,623 --> 00:02:31,028 M-a insultat. 34 00:02:34,585 --> 00:02:36,359 S-ar întâmpla o oră. 35 00:02:36,649 --> 00:02:38,269 A plâns puțin. 36 00:02:42,851 --> 00:02:46,275 Știam că nu va rămâne în Siria pentru totdeauna, mai ales acum. 37 00:02:46,276 --> 00:02:49,702 Scena finală tipică, puțin mai brutală. 38 00:02:49,703 --> 00:02:51,386 Acest lucru nu mă deranjează. 39 00:02:52,658 --> 00:02:55,400 Este bine chiar și pentru mine, din cauza lui Marwan. 40 00:02:55,401 --> 00:02:56,902 Ea a strigat la mine. 41 00:03:00,324 --> 00:03:01,720 esti trist? 42 00:03:06,911 --> 00:03:08,762 si eu sunt trist. 43 00:03:11,014 --> 00:03:12,435 A fost bine. 44 00:03:15,015 --> 00:03:16,559 Foarte bun. 45 00:03:19,076 --> 00:03:21,230 Mă bucur că îmi spui acum. 46 00:03:21,750 --> 00:03:24,348 Nu aș fi vrut să fi știut dinainte. 47 00:03:28,376 --> 00:03:31,251 Ea a vrut să-mi arunce geanta în față, dar el s-a oprit. 48 00:03:31,797 --> 00:03:33,157 Ea a plecat. 49 00:03:34,833 --> 00:03:36,385 Trantind usa? 50 00:03:36,837 --> 00:03:38,398 trântind ușa. 51 00:03:44,113 --> 00:03:47,234 E timpul să plecăm din țară. 52 00:03:47,730 --> 00:03:49,482 Nu ai de ales. 53 00:03:50,480 --> 00:03:51,845 Nu. 54 00:03:54,140 --> 00:03:56,087 - Mă duc. - Bine, ne vedem curând. 55 00:03:56,088 --> 00:03:57,389 Pe curând. 56 00:03:57,390 --> 00:04:01,363 4 LUNI Târziu 57 00:04:02,364 --> 00:04:06,354 LEGENDA ALBUSTIGRIS 58 00:04:39,803 --> 00:04:42,424 Du-te cu ei, te urmez. 59 00:04:45,460 --> 00:04:47,780 - Oi, CHAMAM mă bunicule. - Oi. 60 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 - Eu sunt Mémé. - Este o plăcere. 61 00:04:49,817 --> 00:04:51,349 Acesta este Catârul. 62 00:05:19,851 --> 00:05:21,153 Care este planul? 63 00:05:21,154 --> 00:05:23,956 Mergem la apartamentul tău lângă zona intermediară. 64 00:05:23,957 --> 00:05:27,063 - În l'Étoile? - Nu, Opera. 65 00:06:28,030 --> 00:06:31,459 De acum înainte, mergi mereu pe zona intermediară, nu? 66 00:06:31,460 --> 00:06:34,210 Oricare ar fi destinația ta, treci prin zona intermediară. 67 00:06:34,389 --> 00:06:38,847 Dacă Bulevardul Mortier, schimba mijloacele de transport. 68 00:06:38,848 --> 00:06:40,152 Sigur? 69 00:06:40,153 --> 00:06:43,097 Dacă mergi pe jos, ia o mașină și invers. 70 00:06:44,012 --> 00:06:45,314 Sigur. 71 00:07:32,074 --> 00:07:34,365 Bine ai venit, MALOTRU 72 00:07:42,353 --> 00:07:44,666 ARGEL 73 00:07:44,667 --> 00:07:46,506 - O jumătate de oră. - Jumătate de oră? 74 00:07:46,507 --> 00:07:47,994 Momentul exact să se clatine. 75 00:07:47,995 --> 00:07:49,296 Uită-te la asta! 76 00:07:50,241 --> 00:07:51,543 Arata! 77 00:07:51,899 --> 00:07:53,407 Arata! 78 00:07:53,728 --> 00:07:55,061 m-am oprit! 79 00:07:56,890 --> 00:07:58,863 Licența și documentele vehiculului. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,398 Ce a fost asta? 81 00:08:02,399 --> 00:08:03,800 Vino cu mine. 82 00:08:05,656 --> 00:08:06,972 Mișcă-te! 83 00:08:08,624 --> 00:08:10,130 Ia-l departe. 84 00:08:10,698 --> 00:08:12,000 Haide. 85 00:08:17,882 --> 00:08:19,184 Haide. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,958 Suficient! 87 00:08:37,665 --> 00:08:39,620 Se pare că a condus ca un melc. 88 00:08:40,331 --> 00:08:41,799 Eram complet beat. 89 00:08:41,800 --> 00:08:44,951 El a spus poliției că a condus încet pentru a evita un accident. 90 00:08:44,952 --> 00:08:46,453 L-au dus la secția de poliție. 91 00:08:47,119 --> 00:08:50,333 A fost oprit aici. În Belouizdad. 92 00:08:50,334 --> 00:08:52,527 În centrul Algerului, lângă Sofitel. 93 00:08:54,276 --> 00:08:57,650 Aceasta era calea conform turnurilor celulare. 94 00:08:58,136 --> 00:08:59,927 A urmat acest traseu. 95 00:09:03,970 --> 00:09:06,238 Aceasta este secția de poliție Belouizdad. 96 00:09:06,635 --> 00:09:10,023 - Și de atunci? - Nu s-a mișcat. 97 00:09:10,024 --> 00:09:12,143 Am verificat la fiecare 15 minute. 98 00:09:12,144 --> 00:09:14,176 Ciclonul este acolo. 99 00:09:14,177 --> 00:09:17,877 - Echipa noastră este la intrare. - Ciclonul a fost cu adevărat beat? 100 00:09:18,381 --> 00:09:21,341 A fost. Au fost martori. 101 00:09:22,793 --> 00:09:26,147 - Este un musulman devotat? - Da. 102 00:09:30,616 --> 00:09:33,779 Vom trimite pe cineva să verifice în ce stare este. 103 00:09:33,780 --> 00:09:36,452 Grozav și anunță-mă când iese. 104 00:09:39,309 --> 00:09:40,660 Spune-mi... 105 00:09:40,661 --> 00:09:44,132 L-a antrenat să fie interogat sub influența alcoolului? 106 00:09:44,133 --> 00:09:45,440 Clar. 107 00:09:45,441 --> 00:09:49,425 Pot avea acces la înregistrări pentru a vedea cum a mers? 108 00:09:49,810 --> 00:09:51,411 S-a descurcat bine? 109 00:09:52,110 --> 00:09:53,502 Sim. 110 00:09:53,503 --> 00:09:54,904 le voi găsi. 111 00:09:59,753 --> 00:10:03,863 - Ai nevoie de ceva, domnule? - Nu sunt bine. 112 00:10:35,176 --> 00:10:36,601 Tocmai sosit. 113 00:10:37,257 --> 00:10:38,698 Este de prim rang. 114 00:10:39,875 --> 00:10:42,949 Am incercat unul in scaun, costa ochiul omului. 115 00:10:42,950 --> 00:10:46,521 Cred. Îndepărtează durerile de spate. 116 00:10:46,522 --> 00:10:48,201 Quer vă ajută să despachetați? 117 00:10:49,157 --> 00:10:51,119 Nu, mulțumesc. Mai târziu. 118 00:11:07,059 --> 00:11:10,167 Dacă am ratat ceva, nu voi pleca din nou. 119 00:11:18,071 --> 00:11:21,358 - Unde este domnul Jacques? - A fost transferat. 120 00:11:22,147 --> 00:11:24,514 A primit o ofertă irezistibilă. 121 00:11:24,515 --> 00:11:25,916 O promovare. 122 00:11:26,606 --> 00:11:27,969 Am înțeles. 123 00:11:28,673 --> 00:11:30,145 El mă informase. 124 00:11:31,698 --> 00:11:34,315 Eu voi fi noul tău comision. 125 00:11:34,316 --> 00:11:36,820 Numele meu este Raymond Sisteron. 126 00:11:36,821 --> 00:11:38,222 Sisteron? 127 00:11:39,074 --> 00:11:40,408 Sigur... 128 00:11:40,409 --> 00:11:41,720 - Te-ai uitat... - Da. 129 00:11:41,721 --> 00:11:43,776 Am analizat dosarele în detaliu. 130 00:11:44,995 --> 00:11:48,174 Dacă sunteți de acord, începem cu colonelul Bazire. 131 00:11:48,639 --> 00:11:49,941 E în regulă. 132 00:12:14,371 --> 00:12:18,362 - O ce e isto? - Château Guiraud 2005. 133 00:12:18,363 --> 00:12:20,356 Un Pauillac, un vin grozav. 134 00:12:21,039 --> 00:12:22,692 Vrei să iau? 135 00:12:22,693 --> 00:12:25,764 Vrei să iei altceva? Bere sau vodcă? 136 00:12:28,881 --> 00:12:33,255 Știi că nu pot să beau. Religia mea nu mă lasă. 137 00:12:33,654 --> 00:12:35,689 Puteți face o excepție. 138 00:12:36,507 --> 00:12:40,550 Ar trebui să știți că trebuie să păstrați husa sub influența alcoolului. 139 00:12:42,865 --> 00:12:45,721 - Scuze, este imposibil. - Rachid, trebuie să bei. 140 00:12:45,722 --> 00:12:48,484 Nu are rost să ne certăm, este protocolul. 141 00:12:50,573 --> 00:12:53,995 Dar mă trimiți la Alger pentru că sunt musulman. 142 00:12:53,996 --> 00:12:57,629 Poți pleca doar dacă știm că este capabil să mențină deghizarea 143 00:12:57,630 --> 00:12:59,501 când pierzi controlul. 144 00:13:04,039 --> 00:13:07,192 Nu am băut niciodată nimic alcoolic și nu voi bea niciodată. 145 00:13:07,841 --> 00:13:12,635 Dacă sunt forțat să beau, voi fi în pericol. 146 00:13:12,636 --> 00:13:14,626 Înseamnă că capacul meu a dispărut. 147 00:13:16,646 --> 00:13:18,850 Dacă sunt forțat să beau în Algeria, 148 00:13:19,288 --> 00:13:21,112 Înseamnă că este prea târziu. 149 00:13:29,110 --> 00:13:30,664 Esti foarte incapatanat. 150 00:14:08,982 --> 00:14:11,713 LICEU DAMASC FRANCEZ 151 00:14:15,666 --> 00:14:17,761 TIP DE SANG A CARDULUI 152 00:14:20,108 --> 00:14:22,498 REPUBLICA FRANCEZA PERMISIUNE DE CONDUCERE 153 00:14:28,419 --> 00:14:31,261 PASAPORT REPUBLICA FRANCEZA 154 00:14:42,952 --> 00:14:46,156 NADIA EL MANSOUR, profesor la Universitatea din Damasc 155 00:14:46,157 --> 00:14:48,305 DEPARTAMENTUL DE ISTORIE ȘI GEOGRAFIE 156 00:15:17,742 --> 00:15:19,316 Vreau să-mi văd fiica. 157 00:15:38,566 --> 00:15:41,892 Paul nu a fost ușor. 158 00:15:42,842 --> 00:15:46,681 Nu era rațional. Nu era moral. 159 00:15:47,369 --> 00:15:49,092 nu aveam viitor. 160 00:15:50,538 --> 00:15:53,879 Dar acele momente le păstrez pentru tot restul vieții. 161 00:15:57,884 --> 00:15:59,186 Buna ziua. 162 00:16:00,979 --> 00:16:02,305 domnule. 163 00:16:04,065 --> 00:16:05,793 Vă văd, domnule. 164 00:16:06,680 --> 00:16:09,168 ÎNTÂLNIREA ÎN DESFĂŞURARE 165 00:16:09,169 --> 00:16:11,169 SALĂ DE ȘEDINȚĂ A ACCES RESTRICȚIONAT 166 00:16:16,858 --> 00:16:20,255 - Bună, domnule. - Bună, Henri. 167 00:16:20,256 --> 00:16:23,403 - Ce mai faci? - Păi, am vrut să mă văd? 168 00:16:23,404 --> 00:16:25,825 Știam că s-a întâmplat ceva în Alger. 169 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Ştii? 170 00:16:28,545 --> 00:16:30,304 Sa întâmplat ceva? 171 00:16:30,922 --> 00:16:33,382 Nimic mai mult. cel putin... 172 00:16:33,957 --> 00:16:36,405 - Nimic mai mult? - Nu. 173 00:16:37,318 --> 00:16:38,659 Ce frumos. 174 00:16:40,025 --> 00:16:43,507 Dacă există un loc unde nu se poate întâmpla nimic în Alger este. 175 00:16:43,877 --> 00:16:48,759 Dacă te-ai gândi la ceva, ți-aș spune imediat. 176 00:16:49,274 --> 00:16:50,629 Mare. 177 00:17:04,400 --> 00:17:06,045 - Alô? - E Henri Duflot. 178 00:17:06,046 --> 00:17:07,980 Te întrebi? 179 00:17:07,981 --> 00:17:10,581 Da, dar fișierele nu pot fi citite. 180 00:17:10,582 --> 00:17:11,883 Ce? 181 00:17:21,787 --> 00:17:25,592 - Ce se întâmplă? - Fișierul este corupt. 182 00:17:26,263 --> 00:17:29,080 - Fără rezervă? - Da, dar sunt egali. 183 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 Înregistrarea este problema. 184 00:17:31,634 --> 00:17:34,552 Acest lucru este ridicol ... Ei nu au informat? 185 00:17:34,553 --> 00:17:37,913 Abia acum trebuia să le văd. 186 00:17:37,914 --> 00:17:42,502 - Predecesorul meu a cerut să nu o facă? - Nu, a avut încredere în mine. 187 00:17:44,004 --> 00:17:45,306 Sigur. 188 00:17:46,635 --> 00:17:48,032 Bine, mulțumesc. 189 00:18:03,712 --> 00:18:05,054 Este frumos. 190 00:18:05,676 --> 00:18:07,283 - Al cui este? - De la un pictor. 191 00:18:07,284 --> 00:18:10,334 Locuiește într-un azil de bătrâni și îmi închiriază apartamentul. 192 00:18:11,117 --> 00:18:13,427 Mare. Vei locui aici? 193 00:18:13,428 --> 00:18:15,582 Da, până găsesc alt loc. 194 00:18:21,284 --> 00:18:23,382 - Doar două dormitoare? - Da. 195 00:18:25,485 --> 00:18:26,787 Sigur. 196 00:18:29,048 --> 00:18:30,677 Ai întrebat multe. 197 00:18:33,648 --> 00:18:35,478 Nu știam cât mănânci. 198 00:18:35,754 --> 00:18:37,580 Sau a băut vin. 199 00:18:38,163 --> 00:18:41,770 - Asta e bine? - Da, îți place? 200 00:18:41,771 --> 00:18:43,172 Da, e bine. 201 00:18:46,163 --> 00:18:49,496 - S-a încheiat misiunea ta? - Da, am terminat. 202 00:18:49,997 --> 00:18:51,515 Care a fost? 203 00:18:53,383 --> 00:18:57,434 - Nu pot vorbi despre asta. - Ai ucis oameni acolo? 204 00:18:58,759 --> 00:19:00,812 Chiar crezi că îți spun? 205 00:19:00,813 --> 00:19:05,024 Nu vă pot spune ce fac, dar vă pot spune dacă am ucis oameni? 206 00:19:05,025 --> 00:19:07,591 - Ostatic eliberat? - Nu. 207 00:19:07,592 --> 00:19:11,017 - Nu eliberați ostatici. - Am găsit arme chimice? 208 00:19:11,018 --> 00:19:14,840 - Nu. - S-a instalat interceptarea cu urechea? 209 00:19:14,841 --> 00:19:18,136 - Nu -. Nu voi ști, atunci. 210 00:19:19,221 --> 00:19:20,523 Nu. 211 00:19:24,413 --> 00:19:27,939 - Cum stau lucrurile acasă? - Bine. 212 00:19:30,441 --> 00:19:33,917 - Unde pleci in vacanta? - Pentru Portugalia cu mama. 213 00:19:34,514 --> 00:19:36,859 - Mama ta și Louis? - Da. 214 00:19:37,205 --> 00:19:39,172 Cum stau lucrurile cu Louis? 215 00:19:39,173 --> 00:19:40,721 Este un secret. 216 00:19:41,194 --> 00:19:43,395 - Foarte bine. - Ce este? 217 00:19:43,870 --> 00:19:46,201 Nu vei vorbi, dar eu trebuie să vorbesc? 218 00:19:55,514 --> 00:19:59,191 Misiunea mea a fost să stabilesc contacte. 219 00:20:01,322 --> 00:20:04,034 Întâlnește oameni într-un mediu dat, 220 00:20:04,035 --> 00:20:06,049 observă-le, cunoaște-le, 221 00:20:06,874 --> 00:20:10,285 și verificați dacă au avut informații care ar putea fi utile. 222 00:20:10,286 --> 00:20:12,105 Daca ar fi cazul, 223 00:20:12,106 --> 00:20:15,384 A trebuit să-i conving să ne dea nouă. 224 00:20:15,385 --> 00:20:19,724 - Tu santajul? - Nu, nu merge. 225 00:20:20,192 --> 00:20:22,731 Sunt oameni care vor să ajute Franța 226 00:20:22,732 --> 00:20:24,864 sau promovează cauza lor. 227 00:20:24,865 --> 00:20:28,050 Singura mea sarcină a fost să găsesc oameni interesanți. 228 00:20:29,085 --> 00:20:31,067 A trebuit să-mi fac prieteni. 229 00:20:31,949 --> 00:20:33,687 Cunoscut, spune așa. 230 00:20:35,110 --> 00:20:37,081 Prin urmare, a stat departe șase ani. 231 00:20:37,082 --> 00:20:39,022 Să cunosc oameni... 232 00:20:40,705 --> 00:20:43,212 Mai degrabă ucid oameni? 233 00:20:43,213 --> 00:20:46,291 Da. Nu, nu știu. 234 00:20:47,618 --> 00:20:49,200 Dar e misto. 235 00:20:49,762 --> 00:20:51,640 A stat departe de prieteni. 236 00:20:55,868 --> 00:20:58,016 Am stat departe pentru că e treaba mea. 237 00:20:58,233 --> 00:21:00,807 Da... Ei bine, orice. 238 00:21:04,559 --> 00:21:06,054 - Ia-o. - Mulţumesc. 239 00:21:06,055 --> 00:21:07,752 Încă un lucru. 240 00:21:07,753 --> 00:21:09,664 Îți amintești de Istanbul, hotelul? 241 00:21:09,665 --> 00:21:11,641 - Amintesc. - E la fel aici. 242 00:21:11,642 --> 00:21:15,385 - Sunt urmărit? - Dacă crezi că ești, e normal. 243 00:21:15,386 --> 00:21:17,637 Ei se asigură că nu am fost văzut. 244 00:21:17,638 --> 00:21:19,671 Dacă șoferul se comportă ciudat, îmi pasă? 245 00:21:19,672 --> 00:21:21,460 Balanțează brațele și va interveni. 246 00:21:21,461 --> 00:21:24,759 - Încercați întotdeauna să le identificați. - Dacă poți, anunță-mă. 247 00:21:25,388 --> 00:21:27,147 S-ar putea să-i certam. 248 00:21:27,148 --> 00:21:28,709 - Bună seara. - La revedere. 249 00:22:02,253 --> 00:22:03,555 Buna ziua? 250 00:22:03,969 --> 00:22:07,696 Agentul nostru a provocat o ceartă într-un bar și a fost arestat mai devreme. 251 00:22:07,697 --> 00:22:09,338 Da, știu. 252 00:22:09,339 --> 00:22:11,797 Acesta este adus la gara Belouizdad. 253 00:22:12,317 --> 00:22:14,555 Urmează să iasă mâine dimineață. 254 00:22:14,556 --> 00:22:16,684 El ne va da vești despre Cyclone. 255 00:22:16,685 --> 00:22:18,369 Mare multumesc. 256 00:22:22,312 --> 00:22:24,966 Sigur, vei intra în stație. 257 00:22:26,324 --> 00:22:29,804 Va pune întrebări, va investiga... 258 00:22:31,985 --> 00:22:34,303 Ieși și spune-mi că Ciclonul este bine. 259 00:22:47,070 --> 00:22:48,393 Buna ziua? 260 00:22:48,394 --> 00:22:52,665 Agentul nostru este la secția de poliție. Trebuie să plece în 24 de ore. 261 00:22:53,526 --> 00:22:55,247 Știm ce se întâmplă. 262 00:22:55,248 --> 00:22:57,662 Va lua. Multumesc noapte buna. 263 00:23:02,992 --> 00:23:04,535 Va lua? 264 00:23:05,169 --> 00:23:06,975 Desigur că știm. 265 00:23:18,680 --> 00:23:22,104 - A văzut? Am avut grijă de tine. - Mulțumesc pentru vin. 266 00:23:22,990 --> 00:23:24,913 Sunt doar două locuri. 267 00:23:25,471 --> 00:23:28,444 Aici sau un hostel în Ville-d'Avray. 268 00:23:28,445 --> 00:23:30,005 Un mediu în stilul Simenon. 269 00:23:30,006 --> 00:23:32,274 M-am gândit că aș prefera aici. 270 00:23:32,275 --> 00:23:34,752 - Am parcat pe un rând dublu. - Bine, hai să mergem. 271 00:23:38,312 --> 00:23:40,180 Mă bucur că ești aici. 272 00:23:40,181 --> 00:23:43,251 - Pentru că acum... - Ce? 273 00:23:43,252 --> 00:23:44,930 Avem o problemă. 274 00:23:46,105 --> 00:23:47,407 Ce tip? 275 00:23:48,247 --> 00:23:51,090 Genul care nu poate fi nimic, sau un coșmar. 276 00:23:54,593 --> 00:23:57,449 Vreau să preiei conducerea următorului agent. 277 00:23:58,103 --> 00:24:02,026 - Vrei să mă antrenez? - Ce supraveghează pregătirea. 278 00:24:02,889 --> 00:24:06,049 Nu în fiecare zi există un spate și altul care pleacă. 279 00:24:06,774 --> 00:24:08,086 Unde se duce? 280 00:24:08,597 --> 00:24:10,850 „Ea” merge în Iran. 281 00:24:12,008 --> 00:24:13,310 E bine. 282 00:24:18,629 --> 00:24:20,436 27, geofizică. 283 00:24:20,437 --> 00:24:21,825 Ce faci în Iran? 284 00:24:21,826 --> 00:24:25,387 Lucrează la Centrul Internațional de Geofizică din Teheran, 285 00:24:25,388 --> 00:24:28,456 la catedra de studii seismologice. 286 00:24:28,457 --> 00:24:30,299 Care e slujba ta? 287 00:24:30,300 --> 00:24:32,602 Evaluați riscul seismic regional 288 00:24:32,603 --> 00:24:35,311 unde oamenii doresc să instaleze 289 00:24:35,312 --> 00:24:39,006 centrale termice sau nucleare. 290 00:24:39,007 --> 00:24:41,625 bine decorat textul tău, cățea. 291 00:24:44,255 --> 00:24:46,915 Va înceta să mai înjure? 292 00:24:47,905 --> 00:24:51,310 Nu-mi place când o cățea crede că sunt proastă. 293 00:24:53,075 --> 00:24:55,172 Ce dracu faci în Iran? 294 00:24:59,611 --> 00:25:01,211 Ce se întâmplă? 295 00:25:02,235 --> 00:25:04,199 - Nu ai inteles? - Nu. 296 00:25:04,200 --> 00:25:06,246 Trebuie să înveți persanul vorbit pe stradă. 297 00:25:06,247 --> 00:25:09,172 Nu va fi pus sub semnul întrebării de către profesori blânzi. 298 00:25:09,173 --> 00:25:11,536 Va fi polițist, nepoliticos, nepoliticos. 299 00:25:11,537 --> 00:25:13,500 - E bine. - Dacă nu le înțelegi, 300 00:25:13,501 --> 00:25:15,381 Este o problemă. 301 00:25:15,917 --> 00:25:18,233 De acum, studiază cu asta, bine? 302 00:25:18,234 --> 00:25:19,635 E bine. 303 00:25:21,259 --> 00:25:24,334 - Poliția interoghează așa? - Pariezi. 304 00:25:24,335 --> 00:25:28,971 În Iran, poți fi arestat, interogat de orice. 305 00:25:28,972 --> 00:25:30,919 Și nu înseamnă nimic. 306 00:25:31,301 --> 00:25:34,338 Dacă nu înțelegeți ce spun ei, va intra în panică. 307 00:25:34,339 --> 00:25:35,646 - Sigur? - Sigur. 308 00:25:35,647 --> 00:25:39,647 Iată-l pe Guillaume Debailly, mai cunoscut sub numele de Malotru. 309 00:25:43,490 --> 00:25:46,547 - Ce plăcere să te revăd. - Mulţumesc. 310 00:25:47,969 --> 00:25:49,425 Bun venit. Îl sun pe Rim. 311 00:25:49,426 --> 00:25:51,150 Sunt secretarul lui Henri Duflot. 312 00:25:51,151 --> 00:25:52,481 Încântat de cunoştinţă. 313 00:25:53,151 --> 00:25:56,001 Austerlitz, responsabil de Ostrogoth, agentul nostru chinez. 314 00:25:56,002 --> 00:25:57,303 Este o plăcere. 315 00:25:57,304 --> 00:26:01,274 ATACĂ BOMBA DIN UNIVERSITATEA DAMASCUS 316 00:26:04,805 --> 00:26:07,130 - E bine să-l vezi, Malotru. - Bună, Jean-François. 317 00:26:07,131 --> 00:26:09,475 În regulă? Bine ați venit la Agenția Legends. 318 00:26:09,476 --> 00:26:10,777 Mulțumesc foarte mult. 319 00:26:17,687 --> 00:26:19,519 - Putem...? - Clar. 320 00:26:24,233 --> 00:26:26,893 - Este ciudat. - Adevărul! 321 00:26:26,894 --> 00:26:28,742 3D este diferit. 322 00:26:29,691 --> 00:26:32,364 - Arată bine, nu? - Foarte bine. 323 00:26:33,076 --> 00:26:35,016 Ce va face acum? 324 00:26:35,017 --> 00:26:37,745 Supraveghează pregătirea Marinei Loiseau 325 00:26:37,746 --> 00:26:40,795 - Marie-Jeanne Duthilleul. - Bună idee. 326 00:26:41,294 --> 00:26:45,801 Îi rog să se ocupe de cazul Cyclone. 327 00:26:46,150 --> 00:26:48,368 Avem nevoie de experiența lui. 328 00:26:48,701 --> 00:26:50,446 Este și o idee bună, nu-i așa? 329 00:26:51,004 --> 00:26:53,105 Dă-i timp să se reajusteze. 330 00:26:53,641 --> 00:26:56,590 El a spus, este pregătit. 331 00:26:57,084 --> 00:26:58,806 El este cel mai bun aici. 332 00:26:59,637 --> 00:27:02,790 - Suntem norocoși să-l avem. - Desigur. 333 00:27:02,791 --> 00:27:05,414 - Au lucrat împreună, nu? - Munca. 334 00:27:05,415 --> 00:27:07,210 Lucrez in domeniu, 335 00:27:07,211 --> 00:27:10,895 iar el era analist. Am lucrat împreună o vreme. 336 00:27:12,623 --> 00:27:15,523 După ce s-a săturat de Agenție și a devenit voluntar. 337 00:27:16,663 --> 00:27:19,200 Da... și pornește într-o misiune. 338 00:27:19,201 --> 00:27:23,455 - Și am fost repartizat aici. - În 2010, îmi amintesc. 339 00:27:23,789 --> 00:27:27,036 Eram deja directorul asistent al predecesorului său. 340 00:27:55,501 --> 00:27:57,253 Și cartea de identitate? 341 00:27:58,512 --> 00:28:01,329 - Încă nu a fost găsit. - Cum este posibil? 342 00:28:01,330 --> 00:28:04,886 Mai trebuie să golesc două cufere uriașe. 343 00:28:04,887 --> 00:28:06,975 Aduc atât de găsire. 344 00:28:07,401 --> 00:28:09,108 E bine. Altceva? 345 00:28:09,109 --> 00:28:10,510 Nu, totul este acolo. 346 00:28:10,824 --> 00:28:12,215 Acum e rândul meu. 347 00:28:16,155 --> 00:28:17,780 Verificăm totul. 348 00:28:17,781 --> 00:28:21,731 - Adresa de e-mail? - Plefebvre@gmail.com. 349 00:28:26,384 --> 00:28:28,503 Bine, nu mai mult. 350 00:28:29,744 --> 00:28:31,254 O altă adresă? 351 00:28:31,749 --> 00:28:34,378 plefebvre34@hotmail.com. 352 00:28:41,134 --> 00:28:44,066 Vă puteți autentifica? Cred că este încă activ. 353 00:28:44,067 --> 00:28:45,517 Am crezut că am anulat. 354 00:28:45,518 --> 00:28:50,387 Normal, trebuie să selectați o casetă pentru a închide contul. 355 00:29:02,469 --> 00:29:04,014 Wow! 356 00:29:04,015 --> 00:29:05,965 Toți cei care sunt îngrijorați de tine. 357 00:29:08,826 --> 00:29:10,128 Bine, o să renunț. 358 00:29:11,117 --> 00:29:12,419 Sim... 359 00:29:13,749 --> 00:29:15,599 Vrei să arunci o privire? 360 00:29:16,097 --> 00:29:19,459 - Da de ce nu? - Toate sunt insulte. 361 00:29:19,460 --> 00:29:23,013 Ai dispărut fără urmă, oamenii sunt supărați. 362 00:29:23,305 --> 00:29:26,242 - Vrei o cafea? - Da te rog. 363 00:29:39,270 --> 00:29:43,217 TE IUBESC. NU UITAT. NU SCCR MAI MULT. NADIA 364 00:29:47,655 --> 00:29:50,906 - Ce se întâmplă? - Iau o mustrare. 365 00:29:50,907 --> 00:29:54,638 - Am avertizat. - Bine, poți să renunți. 366 00:30:26,613 --> 00:30:28,458 Am văzut poza ta, dar nu eram sigură. 367 00:30:28,459 --> 00:30:31,469 - Bună dimineața. - Sunt Marina Loiseau. 368 00:30:31,470 --> 00:30:34,609 Este o onoare. O lovitură de noroc. 369 00:30:34,610 --> 00:30:36,747 Sunt doi bărbați la ghișeu în spatele tău. 370 00:30:38,603 --> 00:30:41,628 - În costum albastru? - Nu, mai la stânga. 371 00:30:42,802 --> 00:30:45,094 Un tip înalt în cămașă roz 372 00:30:45,095 --> 00:30:47,775 și alte jachete din denim, de aproximativ 30 de ani. 373 00:30:47,776 --> 00:30:49,078 Perfect. 374 00:30:49,079 --> 00:30:52,351 Doresc sa imi dau nume, prenume, profesie si numar de telefon. 375 00:30:52,352 --> 00:30:53,953 Ai 15 minute. 376 00:30:56,391 --> 00:30:57,693 E bine. 377 00:31:02,896 --> 00:31:06,469 Bine, nume și prenume, profesie... 378 00:31:19,737 --> 00:31:22,354 Bună dimineața. Îmi poți acorda două minute? 379 00:31:22,355 --> 00:31:24,160 Sunt responsabil pentru noul meniu. 380 00:31:24,161 --> 00:31:27,334 Sunteți clienți repeta? 381 00:31:28,209 --> 00:31:30,510 Vin de luni pana vineri. 382 00:31:30,511 --> 00:31:32,012 Nimic rău. 383 00:31:37,031 --> 00:31:39,298 Poate fi puțin mare dacă... 384 00:31:39,299 --> 00:31:41,831 Îmi place foarte mult salata turcească. 385 00:31:50,354 --> 00:31:55,344 Deci, numele și prenumele, profesia și numărul de telefon. 386 00:31:59,396 --> 00:32:02,572 Foarte bine. A făcut greșeala la care mă așteptam. 387 00:32:05,608 --> 00:32:08,431 Stânga jos și stânga sus. He liked you. 388 00:32:08,760 --> 00:32:10,900 De îndată ce plec, el va veni după tine. 389 00:32:13,549 --> 00:32:17,222 Înveți cum să abordezi oamenii la o distanță adecvată. 390 00:32:17,223 --> 00:32:19,624 Nu atât de departe, pentru a învăța cât mai multe, 391 00:32:19,625 --> 00:32:22,302 nu atât de aproape, să nu influențeze ținta. 392 00:32:23,681 --> 00:32:27,591 Misiunea sa este de a întâlni oameni fără a atrage atenția. 393 00:32:27,592 --> 00:32:30,534 Nu ești agent, este ilegal. 394 00:32:31,484 --> 00:32:33,115 Nu recrutezi. 395 00:32:33,643 --> 00:32:35,047 Tu descrii. 396 00:32:36,060 --> 00:32:37,418 În regulă? 397 00:32:39,892 --> 00:32:41,949 Nu stați. Întreabă ceva. 398 00:32:42,679 --> 00:32:46,061 Fă-mi un raport. O zi plăcută. 399 00:33:12,582 --> 00:33:16,058 Măsori masa? Este o glumă. 400 00:33:16,059 --> 00:33:19,540 Am vrut să știu cine mi-a grăbit întoarcerea la Damasc. 401 00:33:20,206 --> 00:33:22,659 Directorul decide sfarsitul misiunii. 402 00:33:22,660 --> 00:33:24,991 Capul se ocupa de detalii. 403 00:33:25,311 --> 00:33:28,235 Strategia este la Duflot. Tactica sunt eu. 404 00:33:28,236 --> 00:33:31,250 Vă mulțumesc cu 48 de ore în avans? 405 00:33:31,251 --> 00:33:34,121 - Cui îi pasă? - De ce ai face asta? 406 00:33:34,541 --> 00:33:36,478 Pentru a te menține concentrat pe treabă. 407 00:33:36,479 --> 00:33:37,971 E ca și cum te-ai mutat. 408 00:33:37,972 --> 00:33:40,759 Când știi că te vei rupe, faci schimbări mentale. 409 00:33:40,760 --> 00:33:43,872 Este acolo pentru a se mișca, dar nu este mental. 410 00:33:43,873 --> 00:33:46,111 Curăță cele mai puțin neglijențe. 411 00:33:46,112 --> 00:33:48,077 Nu am vrut ca asta să neglijăm misiunea. 412 00:33:48,078 --> 00:33:50,504 Ai făcut o treabă bună până la sfârșit. 413 00:33:50,505 --> 00:33:53,605 Cât ai așteptat să-mi spui? 2 sau 3 luni? 414 00:33:53,606 --> 00:33:55,007 Între cele două. 415 00:33:55,593 --> 00:33:57,805 Care este mai exact problema? 416 00:33:57,806 --> 00:34:01,100 Nu trebuia să-și ia rămas bun? Nu aveai prieteni. 417 00:34:01,101 --> 00:34:03,554 Era iubita lui? este? 418 00:34:03,555 --> 00:34:05,056 Nu i-a plăcut? 419 00:34:23,595 --> 00:34:26,595 SIRIA: ATACUL CU BOMBA ÎN UNIVERSITATE 420 00:34:53,322 --> 00:34:55,528 Noapte bună, atunci mai ești aici? 421 00:34:55,529 --> 00:34:58,710 - Te deranjează? - Nu, am crezut că s-a terminat. 422 00:34:59,068 --> 00:35:00,370 Se pare că nu. 423 00:35:00,996 --> 00:35:03,160 O să cumpăr țigări. Vreţi? 424 00:35:03,161 --> 00:35:04,462 Nu, mulțumesc. 425 00:35:10,177 --> 00:35:11,481 Bună seara. 426 00:35:11,482 --> 00:35:13,728 Un pachet de țigări, te rog. 427 00:35:16,412 --> 00:35:18,741 - Doar atât? - Și un telefon mobil preplătit. 428 00:35:21,551 --> 00:35:24,627 este necesar un act de identitate pentru achiziție. 429 00:35:27,732 --> 00:35:29,034 Multumesc. 430 00:35:34,403 --> 00:35:35,705 Multumesc. 431 00:36:41,575 --> 00:36:42,877 Buna ziua? 432 00:36:45,376 --> 00:36:46,678 Buna ziua? 433 00:36:48,598 --> 00:36:49,900 Este Paul. 434 00:36:50,907 --> 00:36:53,324 Sună din cauza bombardamentelor? 435 00:36:53,325 --> 00:36:54,640 Sim. 436 00:36:54,641 --> 00:36:56,999 Nu am fost acolo. Sunt bine. 437 00:36:59,983 --> 00:37:02,830 Am văzut știrile, a fost înfricoșător. 438 00:37:03,327 --> 00:37:04,630 Știu. 439 00:37:04,631 --> 00:37:07,392 Clădirea a fost ocupată de armată timp de două luni. 440 00:37:07,393 --> 00:37:09,552 Deci a fost atacat. 441 00:37:09,553 --> 00:37:12,153 Nu erau elevi sau profesori. 442 00:37:12,439 --> 00:37:14,305 Ne-au dus pe toți acolo. 443 00:37:16,335 --> 00:37:18,076 La ce bun o ușurare. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,708 Deci măcar îi pasă de mine? 445 00:37:22,194 --> 00:37:23,505 Clar. 446 00:37:25,596 --> 00:37:28,522 Unde ești? Continuă în Amman? 447 00:37:28,523 --> 00:37:32,175 Nu, la Paris. Trebuia să-mi văd fiica. 448 00:37:32,802 --> 00:37:34,957 - Ești la Paris? - Eu sunt. 449 00:37:36,209 --> 00:37:37,662 Şi eu. 450 00:38:01,472 --> 00:38:03,041 Malotru! 451 00:38:07,555 --> 00:38:09,327 Numele meu este Guillaume. 452 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Malotru este numele meu de acoperire. 453 00:38:11,415 --> 00:38:14,928 - Nu mai sunt deghizat. - Îmi pare rău, este forța obișnuinței. 454 00:38:16,157 --> 00:38:19,538 Și cum nu sunt deghizat, nu trebuie să mă urmărești, nu? 455 00:38:20,115 --> 00:38:22,875 Nu este supraveghere, este securitate. 456 00:38:24,486 --> 00:38:26,092 Acest lucru este cu adevărat necesar? 457 00:38:26,906 --> 00:38:29,375 Nu este pentru tine să judeci. 458 00:38:30,296 --> 00:38:32,923 Aș vrea să mă întorc la o viață mai simplă. 459 00:38:33,430 --> 00:38:37,208 - Încă nu se poate. - Pentru că? 460 00:38:38,633 --> 00:38:41,001 Întrebați și voi, Guillaume. 461 00:38:41,002 --> 00:38:43,659 Ai uitat protocoalele noastre. 462 00:38:48,220 --> 00:38:50,360 Nu ar trebui să-mi fac asta. 463 00:38:51,259 --> 00:38:54,179 - Te comporti ca? - În mod ostil. 464 00:38:55,015 --> 00:38:58,251 Nu sunt ostil. Sunt precaut. 465 00:39:03,835 --> 00:39:06,552 Știu că lucrează în combaterea terorismului. 466 00:39:07,598 --> 00:39:11,621 Avem un indiciu interesant despre investiții? 467 00:39:12,828 --> 00:39:16,343 Există deja un indiciu... 468 00:39:16,344 --> 00:39:20,354 un fel de fraudă, o investiție care pare... 469 00:39:26,311 --> 00:39:29,036 Agentul nostru a plecat. Nu semnal Benarfa. 470 00:39:29,037 --> 00:39:31,646 - Eşti sigur? - Am. 471 00:39:31,928 --> 00:39:34,790 - Nicăieri? - Nu, nu. 472 00:39:34,791 --> 00:39:37,589 Nu înțeleg, nimeni nu l-a văzut plecând... 473 00:39:37,590 --> 00:39:39,598 Poate e într-un subsol... 474 00:39:39,599 --> 00:39:43,070 Nu, am verificat totul. El nu este acolo. 475 00:39:54,758 --> 00:39:58,070 Agentul nostru tocmai a sunat. Ciclonul a dispărut de la secția de poliție. 476 00:40:06,190 --> 00:40:08,136 Sala de situație 1 este ocupată. 477 00:40:08,137 --> 00:40:10,301 - Deschid camera 2? - Da te rog. 478 00:40:41,576 --> 00:40:43,269 ARGEL 479 00:40:51,678 --> 00:40:53,382 - Colonel... - Bună dimineața, Henri. 480 00:40:53,383 --> 00:40:54,970 Nu stiu daca il cunosti pe Malotru. 481 00:40:54,971 --> 00:40:57,759 El a încheiat recent o misiune în Siria. 482 00:40:57,760 --> 00:40:59,784 - Coronel. - Malotru... 483 00:40:59,785 --> 00:41:01,529 Știți de ce mă numesc MAG? 484 00:41:01,530 --> 00:41:03,025 Numele meu de cod. 485 00:41:03,026 --> 00:41:04,905 Agent ca tine, 8 ani la Moscova. 486 00:41:04,906 --> 00:41:06,864 Mă bucur să vă cunosc, domnule. 487 00:41:06,865 --> 00:41:09,955 M-am gândit că ar fi util să aduc prima încărcare 488 00:41:09,956 --> 00:41:11,362 face Cyclone, Jacques Bourdier. 489 00:41:11,363 --> 00:41:14,428 Pe lângă prima încărcare, Jacques a antrenat Cyclone. 490 00:41:14,429 --> 00:41:16,030 Excelenta idee. 491 00:41:23,094 --> 00:41:25,796 Data viitoare când spui că nu e mare lucru, 492 00:41:25,797 --> 00:41:27,571 Voi fi foarte îngrijorat. 493 00:41:29,479 --> 00:41:33,829 Acum sunt 52 de ore fără știri de la agentul nostru din Alger. 494 00:41:33,830 --> 00:41:36,735 - Câți agenți activi avem? - Am avut nouă. 495 00:41:36,736 --> 00:41:39,219 Cu Malotru înapoi, acum sunt opt. 496 00:41:39,220 --> 00:41:41,770 - Inclusiv Cyclone. - Inclusiv Cyclone. 497 00:41:41,771 --> 00:41:44,019 Am pierdut o optime din flotă. 498 00:41:45,370 --> 00:41:49,495 Telefonul său mobil se află la secția de poliție unde a fost dus timp de 48 de ore. 499 00:41:49,496 --> 00:41:51,663 Dar Cyclone nu mai este acolo. 500 00:41:51,664 --> 00:41:55,518 Unul dintre noștri ne-a verificat și ne-a informat mai devreme. 501 00:41:56,160 --> 00:41:58,227 - Nu mai este la gară? - Nu. 502 00:41:58,228 --> 00:42:01,422 - Nimeni nu l-a văzut plecând? - Nu. 503 00:42:02,816 --> 00:42:04,574 Care sunt sansele? 504 00:42:05,248 --> 00:42:07,722 Avem trei variante. 505 00:42:07,723 --> 00:42:09,732 Ciclonul a fost arestat. 506 00:42:09,733 --> 00:42:11,431 Ciclonul a fost răpit. 507 00:42:11,723 --> 00:42:14,076 Cyclone și-a organizat propria dispariție. 508 00:42:18,188 --> 00:42:20,309 Faptul că era beat 509 00:42:20,310 --> 00:42:22,628 favorizează ultimele două ipoteze. 510 00:42:23,183 --> 00:42:24,485 Deoarece? 511 00:42:25,021 --> 00:42:26,807 Așa cum a refuzat să facă 512 00:42:26,808 --> 00:42:29,647 interogatoriu de instruire sub influența alcoolului, 513 00:42:29,648 --> 00:42:32,620 trebuie să fi pierdut controlul la interogatoriul poliției. 514 00:42:32,621 --> 00:42:35,045 Poate a dezvăluit coperta. 515 00:42:36,122 --> 00:42:38,747 - Era instabil? - Nu. 516 00:42:39,977 --> 00:42:42,377 De ce a refuzat să facă antrenamentul? 517 00:42:42,832 --> 00:42:46,943 - Este un musulman devotat. - Deci de ce era beat? 518 00:42:48,043 --> 00:42:50,128 Deodată și-a pierdut încrederea și nu a observat? 519 00:42:50,129 --> 00:42:52,567 Colonele, când suntem într-o misiune, 520 00:42:52,568 --> 00:42:55,134 conversațiile cu taxa sunt înregistrate. 521 00:42:55,135 --> 00:42:57,661 Poate că asta l-a făcut pe Ciclon să fie suspicios. 522 00:42:58,732 --> 00:43:01,507 - Ce crezi? - Am revizuit totul. 523 00:43:01,966 --> 00:43:03,804 Nu am văzut niciun semn. 524 00:43:03,805 --> 00:43:06,290 Deci nu au văzut nimic, nu știu unde este, 525 00:43:06,291 --> 00:43:08,247 si nu ce s-a intamplat. 526 00:43:09,024 --> 00:43:12,014 - Este bine rezumat? - Evaluăm și riscurile. 527 00:43:13,127 --> 00:43:14,650 Continuă. 528 00:43:14,651 --> 00:43:17,221 O listă a ciclonului poate să fi comis, 529 00:43:17,222 --> 00:43:20,887 inclusiv că avea acces înainte de a pleca la Alger. 530 00:43:20,888 --> 00:43:22,192 Jacques? 531 00:43:22,193 --> 00:43:25,471 Pe lângă cele 50 sau mai multe ținte identificate de Cyclone 532 00:43:25,472 --> 00:43:28,539 știe patru care au fost recrutați efectiv. 533 00:43:28,540 --> 00:43:31,628 Toate operează în serviciile de informații algeriene. 534 00:43:31,629 --> 00:43:36,190 Ciclonul știa și următoarele: 535 00:43:36,191 --> 00:43:39,416 Amenas, Mauritania. 536 00:43:39,738 --> 00:43:41,386 PHILIBERT, în Mali. 537 00:43:41,387 --> 00:43:43,406 CAT na Argélia. 538 00:43:43,904 --> 00:43:45,894 TRITON, Libia. 539 00:43:45,895 --> 00:43:50,512 Și într-o măsură mai mică, chaloupe pe coasta Dakarului. 540 00:43:54,675 --> 00:43:58,447 Suspendați toate operațiunile și lăsați fonturile în așteptare. 541 00:43:59,720 --> 00:44:02,939 60% din activitatea noastră din Alger ar putea fi compromisă. 542 00:44:02,940 --> 00:44:04,242 Ce zi! 543 00:44:07,426 --> 00:44:09,498 Ai fost în Alger? 544 00:44:10,031 --> 00:44:12,427 Da de două ori. 545 00:44:12,623 --> 00:44:15,989 - Aproape că am fost ucis în 1991. - Ştiu. 546 00:44:17,862 --> 00:44:20,909 Unele locuri dau ghinion. 547 00:44:22,591 --> 00:44:25,845 Da, a fost aproape. 548 00:44:26,198 --> 00:44:29,235 Da, erai la doar 50 de metri de explozie. 549 00:44:32,886 --> 00:44:35,544 Această undă de șoc să fie mult mai rău. 550 00:44:38,996 --> 00:44:41,941 Aveți cinci săptămâni pentru a rezolva situația. 551 00:44:42,514 --> 00:44:44,515 Dacă acolo, totul nu este în ordine, 552 00:44:44,516 --> 00:44:47,701 Agenții noștri de pe teren, operațiunile noastre reactivate, 553 00:44:48,659 --> 00:44:50,558 Va fi complicat. 554 00:44:52,566 --> 00:44:55,526 Se spune că e bine să ai un anumit interval de timp. 555 00:44:56,036 --> 00:44:57,601 Dar nu este întotdeauna cazul. 556 00:45:17,516 --> 00:45:19,939 Nu vă faceți griji, va fi prin zona tampon. 557 00:45:45,067 --> 00:45:47,808 I-am spus că mașinile sunt urmărite? 558 00:46:10,714 --> 00:46:13,753 - A ghicit. - Ce idiot faci? 559 00:46:17,020 --> 00:46:18,659 Este în dissing. 560 00:46:28,854 --> 00:46:31,207 Sper din tot sufletul că sunt singura victimă 561 00:46:31,208 --> 00:46:33,586 nici un caz de Cyclone. 562 00:46:34,189 --> 00:46:37,593 A fost prea repede. Ieri nici măcar nu a fost un caz. 563 00:46:37,594 --> 00:46:39,668 De ce să-mi ascunzi adevărul? 564 00:46:41,014 --> 00:46:43,380 A fost responsabilitatea mea. 565 00:46:43,381 --> 00:46:47,490 Aveam nevoie de un țap ispășitor care să te protejeze pe tine și pe colonel. 566 00:46:47,491 --> 00:46:50,476 Când plec, nu ai nicio protecție. 567 00:46:51,452 --> 00:46:55,253 Ar trebui să fii fericit, îl ai pe Malotru să mă înlocuiască. 568 00:46:56,387 --> 00:46:59,477 Nu știu dacă te va proteja. Atenție. 569 00:46:59,478 --> 00:47:00,779 Cu ce? 570 00:47:01,551 --> 00:47:04,919 Poate fi periculos. Tulburare post-misiune. 571 00:47:04,920 --> 00:47:06,221 Ce este? 572 00:47:06,751 --> 00:47:08,422 Încă mai păstrează capacul. 573 00:47:28,555 --> 00:47:29,891 De ce ești la Paris? 574 00:47:29,892 --> 00:47:32,943 Studiez la Casa Culturilor Mondiale. 575 00:47:32,944 --> 00:47:35,211 Este sponsorizat de UNESCO. 576 00:47:35,212 --> 00:47:38,976 Am fost numit director al Fundației pentru Conservarea Patrimoniului. 577 00:47:39,775 --> 00:47:41,606 - Grozav. - Da. 578 00:47:41,607 --> 00:47:44,572 Este o mare responsabilitate, mai ales acum. 579 00:47:48,767 --> 00:47:50,069 Vii singur? 580 00:47:50,778 --> 00:47:53,211 Nu, Marwan așteaptă în mașină. 581 00:47:56,816 --> 00:47:58,531 Era la Damasc. 582 00:48:08,517 --> 00:48:11,526 Ar fi trebuit să-i spunem despre rezervarea trackerului. 583 00:48:21,478 --> 00:48:24,650 Te-au lăsat să-i vaccinezi? 584 00:48:30,402 --> 00:48:31,704 Ce? 585 00:48:37,418 --> 00:48:39,109 Vrei să vorbești cu Rémi? 586 00:48:41,252 --> 00:48:43,120 Este epuizat, alte lucrează. 587 00:48:46,076 --> 00:48:49,655 Mami e bine. Unul este îngropat în taxe. 588 00:48:51,531 --> 00:48:53,475 Da, este foarte amuzant! 589 00:48:53,866 --> 00:48:57,141 Ai mai multe poze cu vulpi? Arthur iubește. 590 00:49:00,492 --> 00:49:01,994 Va trimite? 591 00:49:03,305 --> 00:49:05,288 Cred că l-am auzit tusind. 592 00:49:05,968 --> 00:49:08,008 Bine, vă las băieți. 593 00:49:09,160 --> 00:49:11,527 Frate, nu uita de vulpi. 594 00:49:12,241 --> 00:49:13,553 La revedere! 595 00:49:21,974 --> 00:49:25,309 O sa fac o intrebare, nu esti obligat sa raspunzi. 596 00:49:25,932 --> 00:49:27,248 Întreabă. 597 00:49:27,464 --> 00:49:29,784 Care este numele de cod al operațiunii? 598 00:49:35,927 --> 00:49:37,332 nu ar trebui să spun. 599 00:49:38,126 --> 00:49:39,887 Daca nu stii... 600 00:49:40,682 --> 00:49:44,659 Dacă spun numele de cod, poți răspunde da sau nu? 601 00:49:44,660 --> 00:49:45,962 E bine. 602 00:49:47,546 --> 00:49:48,879 PISICĂ. 603 00:49:56,615 --> 00:49:58,191 De ce întrebi? 604 00:49:58,874 --> 00:50:00,358 Daca nu stii... 605 00:50:13,444 --> 00:50:15,061 Crezi că sunt ce? 606 00:50:18,214 --> 00:50:19,545 La naiba! 607 00:50:22,527 --> 00:50:24,025 Du-te dracului cu mama ta! 608 00:50:26,742 --> 00:50:28,082 Fraier. 609 00:50:33,196 --> 00:50:34,932 Unde predai? 610 00:50:35,196 --> 00:50:36,985 - Am încetat să predau. - Oh, chiar aşa? 611 00:50:36,986 --> 00:50:38,949 Da, scriu. 612 00:50:39,248 --> 00:50:42,172 - Scrie? Despre ce? - Este încă nedefinit. 613 00:50:42,173 --> 00:50:44,620 Un roman, un eseu? 614 00:50:45,481 --> 00:50:47,043 Un roman de aventuri. 615 00:50:48,397 --> 00:50:51,326 Povestea unui bărbat care alergă spre pierzare. 616 00:50:51,650 --> 00:50:54,482 - Ce faci? - Depășirea limitelor. 617 00:50:55,423 --> 00:50:57,964 Tu ești cel care treci linia? 618 00:50:58,467 --> 00:50:59,819 Ce limite? 619 00:51:01,688 --> 00:51:03,892 - Vrei cina? - Da. 620 00:51:08,865 --> 00:51:11,824 Am vrut să te avertizez. Mă văd cu cineva. 621 00:51:11,825 --> 00:51:13,412 Serios? E în regulă. 622 00:51:14,273 --> 00:51:16,069 O femeie căsătorită. 623 00:51:17,036 --> 00:51:18,338 Sigur. 624 00:51:19,726 --> 00:51:21,249 o cunosc? 625 00:51:22,020 --> 00:51:24,429 Nu am vorbit niciodată despre asta, dar poate știu. 626 00:51:24,430 --> 00:51:26,095 Este Nadia El Mansour. 627 00:51:26,455 --> 00:51:28,018 Un istoric? 628 00:51:38,483 --> 00:51:41,671 Este căsătorită cu un medic oncolog pe nume Marwan El Mansour. 629 00:51:42,163 --> 00:51:44,470 Atâta timp cât nu este polițist sau ministru. 630 00:51:47,157 --> 00:51:49,041 Cât timp pleacă? 631 00:51:50,447 --> 00:51:51,888 De ieri. 632 00:51:54,075 --> 00:51:55,708 Va dura? 633 00:51:57,145 --> 00:52:00,105 nu stiu. Vă țin la curent. 634 00:52:00,106 --> 00:52:02,366 Nu, nu este necesar. 635 00:52:03,628 --> 00:52:07,073 Doar dacă... există o problemă. 636 00:52:08,178 --> 00:52:09,881 Ce fel de problemă? 637 00:52:14,439 --> 00:52:15,741 Factura. 638 00:52:15,742 --> 00:52:18,018 - Pune pe seama camerei mele. - Desigur. 639 00:52:18,019 --> 00:52:20,559 - Care este numărul? - 303. 640 00:52:29,339 --> 00:52:31,435 Perfect, multumesc. Bună seara. 641 00:53:03,614 --> 00:53:07,604 TWITTER _AlbustigriS_